（原文發表於8月21日，內容為ESPN專傢團的分析，文章內容不代表譯者觀點）

經過休賽期的一系列運作，米卡爾-佈裡奇斯跨過佈魯克林大橋加盟瞭尼克斯，保羅-喬治從西部跑來瞭東部並加盟瞭76人，東部榜首之爭的競爭激烈程度堪比多年前。

雄鹿今年又一次在季後賽早早被淘汰，依賴陣容的連續性，超級雙星字母哥和利拉德以及主教練裡弗斯將在合作的第二個賽季一起帶領雄鹿卷土重來。哈利伯頓和步行者能否再次在季後賽帶來驚喜？哪支苦苦掙紮的球隊會找到自己的立足點？ESPN的專傢團預測瞭東部各支球隊新賽季的戰績。

爭冠球隊

第1名：波士頓凱爾特人——61勝21負

第2名：紐約尼克斯——53勝29負

第3名：費城76人——52勝30負

第4名：克利夫蘭騎士——50勝32負

第5名：密爾沃基雄鹿——49勝33負

第6名：奧蘭多魔術——47勝35負

凱爾特人連續第三年在我們的東部聯盟戰績預測中排名榜首，這是有充分理由的。本賽季，他們以64勝18負的常規賽戰績在東部一騎絕塵，季後賽一共隻輸瞭三場，奪得瞭隊史第18座總冠軍獎杯，結束瞭長達16年的冠軍荒，使凱爾特人成為NBA歷史上奪冠次數最多的球隊。續約塔圖姆和德裡克-懷特之後，凱爾特人的精英核心陣容全部回歸，他們將倚重今年的總決賽MVP傑倫-佈朗作為防守支柱。波爾津吉斯本賽季初因腿傷缺陣瞭很長一段時間，他的健康回歸將是凱爾特人取得成功的重要因素，這位大個子球員效力凱爾特人的第一個賽季表現出色。

在ESPN的預測戰績排名中，尼克斯和76人之間僅差1個勝場，分別排在第2和第3位，經過今年季後賽首輪六場激動人心的系列賽之後，他們之間的火藥味越來越重。“維拉諾瓦”尼克斯將在迎來爆發的控衛佈倫森和最近剛續約的阿努諾比率領下重整旗鼓，而76人則希望他們的超級明星三人組保羅-喬治、恩比德和馬克西能將76人推向總決賽的舞臺。騎士後場加蘭和米切爾經歷瞭可能解散的諸多猜測之後，強大的首發五人組全員回歸，其中包括雙塔大個子賈勒特-阿倫和小莫佈裡。

附加賽球隊

第7名：印第安納步行者——46勝36負

第8名：邁阿密熱火——45勝37負

第9名：亞特蘭大老鷹——31勝51負

第10名：芝加哥公牛——30勝52負

步行者本賽季以47勝35負的戰績排名東部第六，但出人意料地闖入瞭東部決賽，新賽季有望繼續爭奪季後賽席位。在哈利伯頓和西亞卡姆的帶領下，步行者本賽季場均得分（123.3分）領跑全聯盟，進攻效率僅次於凱爾特人。熱火本賽季在季後賽首輪就被凱爾特人淘汰出局，去年他們還打進瞭NBA總決賽，預計新賽季他們將排名東部第八，這是巴特勒等人熟悉的位置，他們曾連續兩年排在這一區間。老鷹度過瞭一個忙碌的夏天，交易走瞭得分後衛德章泰-穆雷，並在第一順位選中瞭紮卡裡-裡薩謝，但根據ESPN的專傢團預測，他們將連續第四年出現在附加賽中。缺少瞭德羅贊的公牛也面臨著類似的情況，他們希望避免連續第三年打附加賽。

墊底球隊

第11名：多倫多猛龍——26勝56負

第12名：佈魯克林籃網——22勝60負

第13名：夏洛特黃蜂——21勝61負

第14名：底特律活塞——20勝62負

第15名：華盛頓奇才——17勝65負

猛龍交易走西亞卡姆和阿奴諾比之後，希望在巴雷特和斯科蒂-巴恩斯的帶領下沖擊新賽季的季後賽席位。本賽季，斯科蒂-巴恩斯職業生涯首次入選全明星，場均19.9分8.2籃板6.1助攻1.3搶斷1.5蓋帽。黃蜂本賽季排名東部第13，盡管主力球員拉梅洛-鮑爾、邁爾斯-佈裡奇斯和二年級球員佈蘭登-米勒都健康回歸，但預計新賽季黃蜂的排名並沒有變化。而在將超級新星米卡爾-佈裡奇斯交易到同城死敵尼克斯，換來一大堆未來選秀權和其他資產後，籃網現在有瞭一個明確的方向——東部墊底。一直到2031年，籃網將擁有16個首輪選秀權，其中包括明年選秀大會上的4個首輪簽，顯然籃網已經為重建做好瞭充分準備。

本賽季，活塞創造瞭NBA歷史上最長的單賽季連敗紀錄（27場），最終以14勝68負的戰績排名東部墊底。要想更上一層樓，他們至少需要康寧漢姆重現本賽季職業生涯最佳的表現，場均22.7分7.5助攻，罰球命中率高達86.9%。最後是可憐的奇才，本賽季拼盡全力避免跌至聯盟倒數第一，4月12日奇才取得瞭本賽季第15場勝利，一舉超越瞭活塞，上升至聯盟倒數第二。奇才也終於有瞭方向，他們在6月選秀大會的第二順位選中瞭亞歷克斯-薩爾，但在球隊確定新的核心陣容之前，這位來自法國的新秀需要適應大量的失利。

原文：ESPN Staff

編譯：李太白