8月24日訊 德國門將諾伊爾在日前宣佈從德國國傢隊退役。諾伊爾為德國隊寫瞭一封告別信，表達自己為國效力的自豪以及做出離隊決定的心路歷程。

諾伊爾親筆信

親愛的德國隊，

我通常不會做這樣的事。我是一個非常註重隱私的人。但既然我要從國傢隊退役瞭，我想寫一些比在社媒帖子更多的內容。我想向你解釋德國隊對我意味著什麼。足球對我意味著什麼。

說實話，這個決定很艱難。

我在理智和感性之間掙紮。

我的內心在說："你會非常想念這一切。你會想念為國效力的自豪感。你會想念和隊友們在一起的感覺。"

但在與傢人交談後，我覺得我選擇瞭正確的時機退出。

我本想以贏得歐洲杯來告別，但僅僅是參加比賽，看到每個人都支持新一代德國足球，就感覺像是一場難以置信的勝利。你必須記住我是從什麼樣的處境走來的。

就在18個月前，我還在懷疑自己是否還能再踢足球。

一開始腿受傷時，我以為沒什麼大不瞭的。直升機會來接我，醫生會處理，然後我就能重返球場。但當我到瞭醫院，情況變得非常清楚，這不僅僅是普通的骨折。我作為一名足球運動員的未來岌岌可危。

最艱難的部分是擔心。一刻前你還在滑雪，下一刻你就盯著醫院的墻壁，思考這份激情——它一直是你生活中身份的一部分——可能會被奪走。

我很害怕。我想任何人都會害怕的。

我在醫院裡待瞭一周，然後理療師和醫生每天都來我傢。我永遠不會忘記當他們告訴我我會沒事時的如釋重負。我記得那年聖誕節，我邀請醫生和他的傢人來我們傢喝咖啡。治療後，我們在我傢度過瞭一個愉快的下午——他的傢人和我的傢人。拜仁的醫療團隊在康復過程中也發揮瞭至關重要的作用。

幾個月後，我開始為一系列的復出設定日期。

第一次獨立行走。

第一次重新跑步。

第一次訓練。

第一場比賽。

每個目標，我都錯過瞭。

但我為自己從未放棄而感到自豪。我不斷努力。在傢人、朋友和隊友的幫助下，我在2023年10月重返球場，距離歐洲杯不到七個月。

當我被宣佈入選歐洲杯大名單時，這是我一生中最自豪的成就之一。

一個小奇跡。

當然，很多人懷疑我是否還能成為我們的一號門將。我38歲瞭，而且缺席瞭將近一年。但工作人員給瞭我需要的保證，讓我為這個位置而戰，我知道我的表現一直很好。我甚至告訴自己，如果把我所有的傷病時間加起來——那些被偷走的時間——也許我的實際年齡是35歲。

當我們的第一場比賽開始時，我感受到瞭參加重大賽事的興奮。我屏蔽瞭一切。我處在地球上我最喜歡的地方……

在門柱之間。為我的國傢效力。

我記得再次感受到觀眾的熱情。你知道嗎，作為一個團隊，我們為重新贏得這種感覺付出瞭很大努力。

球隊和民眾之間的那種紐帶，那種我們作為一個國傢團結一致的感覺——我們曾經失去過。在歐洲杯上，我們再次感受到瞭。

當我們第一次在訓練營集合時，我們就已經感受到瞭。當我們一起訓練時，你可以看出我們每個人都知道有多少東西在發酵。在休息時間，我們團隊有著令人難以置信的氛圍。你知道當你還是個孩子，學校終於放假瞭，你有整個暑假和朋友們一起玩耍的感覺嗎？就是那種感覺。

我們玩撲克、木球、飛鏢和乒乓球。我想我在投擲沙包遊戲中幾乎打敗瞭所有人，但我們有一個小問題，因為我超級好勝——即使是拋硬幣，我也要爭取贏——而我們隊裡還有一個傢夥，他簡直拒絕失敗。

托馬斯-穆勒。

他知道我會在投擲沙包遊戲中打敗他，所以他幹脆拒絕玩。他說我在作弊。

"你太擅長投擲瞭。"

這就是托馬斯。你能怎麼辦呢？

當然，輸掉四分之一決賽是一種痛苦的感覺，但我相信我們這個夏天開啟瞭新的篇章。我們建立瞭一支年輕的隊伍，有明確的身份認同和德國人民的支持。

我們是一個團隊，這是我們過去並不總能做到的。

我希望我們為德國足球開啟瞭一個新篇章。

當我去度假時，我有很多積極的感覺。每個人都對我的表現感到滿意，我能感覺到我情感上的那部分想要繼續。我很想繼續和這支球隊在一起，因為我相信它，我在其中投入瞭很多。

但如果我加入球隊參加下一個周期，我就要報名參加2026年世界杯，那時我將40歲。目前，我的身體讓我感覺很好，但沒有人能夠看到未來。

五個月前，就在歐洲杯之前，我也第一次當瞭父親。

當我和朋友和傢人討論這件事時，決定變得明確瞭。

現在是正確的時機。

幸運的是，當你有這麼多美好的回憶時，告別就容易多瞭。

很快我們就要迎來2014年世界杯的十周年紀念瞭。這是我們所有前隊員仍在談論的一屆，有趣的是，它實際上開始得並不順利。我們在第一場比賽中擊敗瞭葡萄牙，但佩佩早早被罰下場，我們的表現並不是很好。而我們在巴伊亞的訓練營也很……有趣。我記得躺在床上，看到雨水從屋頂滴下來。當我試圖入睡時，這些野生的異國動物在我窗外嘰嘰喳喳、嚎叫。我感覺自己像是在看一部自然紀錄片。

啊！啊！啊！

連鳥兒都不讓我安寧。

在我們與加納2-2戰平第二場比賽後，我給德國的一個朋友寫瞭一張明信片。也許我本可以給他發短信，但郵寄東西有一種特殊的魅力。明信片正面是海灘和大海，裡面我寫瞭類似這樣的話……

"……我覺得我們會很早就離開賽事。我的感覺真的不是很好。但我們正在努力工作……"

現在聽起來很可笑，對吧？足球是一項有趣的運動。

但這確實是我當時的感受。

然後我們出線瞭，贏得瞭幾場醜陋的勝利，突然我們就進入瞭半決賽，對陣巴西，他們失去瞭內馬爾，承受著巨大的壓力。7-1的比分對我們來說也是一個驚喜。比賽結束後，我們擁抱瞭巴西人，因為我們在歐洲的比賽中認識他們，我們對他們的困境深表同情。由於我們以安靜的方式進行瞭勝利圈，出於對東道主的尊重，我想我們為決賽贏得瞭很多巴西球迷的支持。那屆比賽中我最喜歡的回憶之一就是他們對我們的良好態度。

還有那場決賽………你知道我最喜歡的部分是什麼嗎？和我喜歡任何勝利的部分一樣。

終場哨聲。

一旦哨聲響起，你終於可以享受它瞭。我記得我們都聚在一起，在馬拉卡納球場的草地上擁抱、大笑。在德國，我們稱之為"震撼時刻"。那是幾秒鐘感覺像永恒的時候。

突然間，我回想起所有那些帶我到達那裡的時刻。

就像我四歲時第一次走上沙爾克的球場，沒有其他人想當守門員，所以我的教練說，"曼努埃爾，你現在是守門員瞭。"

就像我媽媽每兩年就得換一次洗衣機，因為我的衣服因為在紅土場上比賽，撲救散球而變得很臟，回傢時看起來像是一隻在泥裡打滾的狗。

就像我會和朋友們在街上踢中場，這樣我終於可以用腳玩球瞭。

就像我不得不離開傢人和朋友去寄宿學校，以追求我的夢想，那裡我是多麼孤獨，我會問自己，"我為什麼要讓生活變得如此艱難？這真的值得嗎？"

嗯，曼努……

是的，這是值得的。

你這麼做是為瞭聽到終場哨聲時的那種感覺。

也許我本可以贏得歐洲杯，但我沒有遺憾。當我的兒子長大後，人們談論他的父親為德國效力時，我希望我的遺產是我無所畏懼地比賽，並且每天都幫助我的隊友成為更好的球員。

如果他們會這樣說我，我就會很高興。

現在我可以專註於幫助拜仁回到我們應該在的位置。38歲的我仍然對足球有著孩子般的熱情。如果我看到20米外的草地上有一個球，我就必須跑過去做點什麼。顛球、頂球……隨便什麼。我不能讓它孤零零地躺在那裡。那是對足球的犯罪。我的教練們笑瞭，因為我看起來就像一個剛剛發現這項運動的小孩，但對我來說一直都是這樣。

當我不再跑過去拿那個球的那一天，我知道就是該停下來的時候瞭。

但就國傢隊而言，我會像其他球迷一樣觀看我的前隊友們比賽。我感謝你們所有人，為我們一起付出的努力，為我們分享的回憶，為所有的歡笑和玩笑。

我會想念你們的。

繼續建立在我們開始的基礎上。

不要失去那種感覺。

感謝你們所做的一切。

你們的守門員，

——曼努